diff --git a/portfolio.html b/portfolio.html
index 7e6b827..8455c8a 100755
--- a/portfolio.html
+++ b/portfolio.html
@@ -85,11 +85,11 @@
                     <div class="ai-success-stories-list-bar"></div>
                 </li>
                 <li class="text-center col-md-4 col-xs-4">
-                    企业云平台
+                    企业云
                     <div class="ai-success-stories-list-bar displaynone"></div>
                 </li>
                 <li class="text-center col-md-4 col-xs-4">
-                    数据分析平台
+                    数据平台
                     <div class="ai-success-stories-list-bar displaynone"></div>
                 </li>
             </ul>